Dear Visitors, Our return to work following the summer vacation period has been, first and foremost, characterized by an event that, for us, has been the concrete culmination of patient efforts undertaken with our American friends and contacts over the last several long months. The Inhealth corporation has indeed opted to grant us exclusive rights to distribute its range of Blom-Singer® voice prostheses throughout France. This agreement, which will take effect on January 1, 2012, represents an important step to us, as it is part of an overall approach designed to strengthen our contacts and our exchanges on an international level, especially those in the USA.  Indeed, the warm welcome given to Ceredas at the last AAO-HNSF (American Academy of Otolaryngology-Head and Neck Surgery Foundation) Annual Meeting, which was held in San Francisco last September, demonstrated the degree to which our devices are currently recognized and appreciated outside of France. Furthermore, the amount of receptiveness shown to our company illustrated a reality that could not be more rock solid. In France, as well, the interest elicited by our devices has been considerable, as we observed at the 118th Annual Conference of the SFORL (the French Oto- Rhino- Laryngological Society). The fact that the virtues of the Cyranose® Global System have been acknowledged by state bodies has also been recognized by the professionals we met at this event. Also with regard to the SFORL, we would like to add that the society has just announced that it is a candidate to organize the 2017 IFOS (International Federation of Oto- Rhino- Laryngological Societies) World Congress. It goes without saying that we give our full support to this initiative and that we wish the SFORL great success in this endeavor. Finally, on another note, we are pleased to announce that, given the success of our first Tracheoclean® contest, which was designed to help nurses, including head nurses, to become more familiar with the benefits of Tracheoclean® and its recommended uses, we have decided to hold the competition again. We are naturally counting on many of you to heed our call and to make this second edition of the Tracheoclean® contest a success once again. Dear Visitors, please accept my most heartfelt wishes.